κܸ²Ü²´²ÜàõÂÚàõÜ
àõî¸ 592/599
Ð. æ. ¶ñÇ·áñÛ³Ý
г۳ëï³ÝÇ ë³ÕÙáݳÛÇÝ ÓÏÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ
³Ý×ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
(Ü»ñϳ۳óí³Í ¿ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ê.Ð. ØáíëÇëÛ³ÝÇ
ÏáÕÙÇó 18/II 2005)
λݹ³ÝÇÝ»ñÇÝ ×Çßï ³Ýí³Ý»ÉÝ áõÝÇ Ï³ñ¨áñ
Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýó ׳ݳã»Éáõ, áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ¨ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý,
Ï»Ýë³ó»ÝáÉá·Ç³Ï³Ý áõ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍ»Éáõ ѳñóáõÙ:
λݹ³ÝÇÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ ×Çßï ãÇٳݳÉÁ, ³Ýßáõßï, ËáãÁݹáïáõÙ ¿ Ýñ³Ýó µáõÍÙ³Ý,
ÏÉÇÙ³Û³í³ñÅ»óÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ÉáõÍ»ÉÇë, ù³ÝÇ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï»ë³Ï áõÝÇ
Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý, ý»ÝáÉá·Ç³Ï³Ý Çñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
Ð³×³Ë ¹³ë³·ñù»ñáõÙ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
Ù»ç, ³ÏݳñÏÝ»ñáõÙ, ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ, µ³é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ÙǨÝáõÛÝ Ï»Ý¹³ÝáõÝ ï³ñµ»ñ
³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ »Ý ïñíáõ٠ϳ٠ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÝ»ñÇÝ ¨ ϳñ·»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇݪ
ÝáõÛÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ,
³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ, áõëáõóÇãÝ»ñÇ ¨ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ, óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨
µÝ³ë»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
г۳ëï³ÝÝ Çñ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ý³áõݳÛáí ÎáíϳëÇ
³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÈÇÝ»Éáí É»éݳÛÇÝ »ñÏÇñ ¨ áõݻݳÉáí
ɳݹ߳ýïÝ»ñÇ ó³ÛïáõÝ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í µ³ñÓáõÝù³ÛÇÝ ·áïdzϳÝáõÃÛáõݪ г۳ëï³ÝÁ
µÝáñáßíáõÙ ¿ Çñ ý³áõݳÛÇ ï»ë³ÏÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ¿Ý¹»ÝǽÙáí: ¸³
í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ¨ ÓÏÝ»ñÇÝ:
Ü»ñϳÛáõÙë г۳ëï³ÝáõÙ ï³ñ³Íí³Í ¿ ÓÏÝ»ñÇ
39 ï»ë³Ï ¨ ï³ñ³ï»ë³Ï [1], áñáÝóÇó Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ
ë³ÕÙáݳϻñå»ñÇ Ï³ñ·Á: ²Ûë ϳñ·Ç Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ýª ꨳÝÇ Çß˳ÝÁ, ·»ï³ÛÇÝ ýáñ»ÉÁ
(ϳñÙñ³Ë³Ûï), γëåÛ³Ý ë³ÕÙáÝÁ, ÍdzͳݳÛÇÝ ýáñ»ÉÁ, ꨳÝÇ ëÇ·Á: Üßí³Í ÓÏÝ»ñÇó ꨳÝÇ Çß˳ÝÁ ѳÛïÝÇ
¿, áñå»ë г۳ëï³ÝÇ ¿Ý¹»ÙÇÏ ï»ë³Ï:
²Ûë ÓϳÝÁ ׳ݳã»ÉÁ ¨ ãß÷áûÉÁ ÙÛáõë ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»ñª ѳۻñÇë å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ
¿: ØÇÝã¹»é áã ÙdzÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á, ³Ûɨ »ñµ»ÙÝ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ
ÓϳÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÇßË³Ý »Ý ³Ýí³ÝáõÙ: ²Ûëå»ë, ë³ÕÙáݳÛÇÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ å³ïϳÝáÕ
ÓáõÏÁ (Oncorhynchus mykiss) óñ·Ù³Ýí³Í
¿ Ídzͳݳ·áõÛÝ ÇßË³Ý [2], ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ Çß˳ÝÁ ꨳݳ É×Ç ¿Ý¹»ÙÇÏ ÓáõÏ ¿ ¨ ï³ñµ»ñíáõÙ
¿ µáÉáñ
ë³ÕÙáÝÝ»ñÇó: ²Ûëï»Õ ݳ ³é³ç³óñ»É ¿ 4 é³ë³ª ÓÙ»é³ÛÇÝ Çß˳Ý, ³Ù³é³ÛÇÝ Çß˳Ý,
·»Õ³ñùáõÝÇ ÇßË³Ý ¨ µáç³Ï ÇßË³Ý [3]: ØÇÝã¹»é
ÓáõÏÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ Ê³Õ³Õ ûíÏdzÝáëÇ ë³ÕÙáÝÝ»ñÇÝ: ´Ý³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ûë
ÓáõÏÝ ³åñáõÙ ¿ γÙã³ïϳÛÇ çñ»ñáõÙ: Üñ³ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ²ÛɳëϳÛÇó ÙÇÝã¨
γÉÇýáñÝdzÛÇ ³÷»ñÝ »Ý: ²Ûë ï»ë³ÏÁ ÑÛáõëÇë³Ù»ñÇÏÛ³Ý åáÕå³ï³·áõÛÝ ë³ÕÙáÝÇ
Salmo gairdneri) ã·³ÕÃáÕ É׳ÛÇÝ Ó¨Ý
¿
[15]: г۳ëï³Ý ¿ Ý»ñÙáõÍí»É ìñ³ëï³ÝÇó, ÇëÏ ³ÛÝï»Õ µ»ñí»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇó:
л勉µ³ñ, ³Ûë ÓÏ³Ý Ñ³Û»ñ»Ý ×Çßï ³Ýí³ÝáõÙÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÍdzͳݳÛÇÝ ýáñ»É:
ÌdzͳݳÛÇÝ (³ÛÉ áã û
Ídzͳݳ·áõÛÝ) ¿ ÏáãíáõÙ ÏáÕù»ñáí Ó·íáÕ ÍdzͳݳÝÙ³Ý ß»ñïÇ å³ï׳éáí [4]:
¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ù»Ï ³ÛÉ ï»Õ [5,6],
ÓáõÏÁ óñ·Ù³Ýí³Í
¿ ÍdzͳݳÛÇÝ Ï³ñÙñ³Ë³Ûï: ²Ûë
ÓϳÝÁ ϳñÙñ³Ë³Ûï ³Ýí³Ý»ÉÁ ÝáõÛÝå»ë ëË³É ¿, ù³ÝÇ áñ ϳñÙñ³Ë³Ûï ¿ ÏáãíáõÙ ÙdzÛÝ
·»ï³ÛÇÝ ýáñ»ÉÁ
Salmo trutta morpha fario): ØÛáõë ÏáÕÙÇó
ÓÏÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë
óñ·Ù³Ýí³Í »Ý ϳñÙñ³Ë³Ûï, ÇÝãÁ ß÷áÃáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ [6]:
ºñµ»ÙÝ [7] ϳñÙñ³Ë³ÛïÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ݳ¨ Çß˳Ý
ϳ٠ÍdzͳݳÛÇÝ Ï³ñÙñ³Ë³Ûï, ÇÝãÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ëí»ó,
ÓÏ³Ý ëË³É Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ
¿:
ê³ÕÙáݳÛÇÝ ÓÏÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ ³Ý×ßïáõÃÛ³Ý
ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ ³ÛÉ ¿, áñ ѳÛ-éáõë»ñ»Ý µ³é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ [8, 9] ÇßË³Ý ÓáõÏÁ
óñ·Ù³Ýí³Í ¿
ÇëÏ µ³ó³ïñ³Ï³Ý [10, 11] ¨ µáÉáñ
éáõë-ѳۻñ»Ý µ³é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ [9, 12-14]
µ³éÁ
óñ·Ù³Ýí³Í ¿ Çß˳Ý, ϳñÙñ³Ë³Ûï: Àëï ³Û¹ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ëï³óíáõÙ ¿, áñ
³ß˳ñÑÇ µáÉáñ
ÓÏÝ»ñÁ Çß˳ÝÝ»ñ »Ý:
üáñ»ÉÝ»ñÁ ë³ÕÙáݳÛÇÝ
ÓÏÝ»ñÇ (ÏáõÙųÛÇ ¨ Ù»ï³Õ³·áõÛÝ ë³ÕÙáÝÇ) ù³Õóñ³Ñ³Ù çñ»ñÇ ã·³ÕÃáÕ Ó¨»ñÝ »Ý, áñáÝù
³åñáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ (ºíñáå³ÛÇ, öáùñ ¨ ØÇçÇÝ ²ëdzÛÇ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ,
²ýñÇϳÛÇ) É»éݳÛÇÝ ³ñ³·³Ñáë ·»ï»ñáõÙ áõ É×»ñáõÙ [15,16]: л勉µ³ñ, Çß˳ÝÁ
(³Ù³é³ÛÇÝ ¨ ÓÙ»é³ÛÇÝ), µáç³ÏÁ, ·»Õ³ñùáõÝÇÝ, ϳñÙñ³Ë³ÛïÁ, ÎɳñÏÇ ë³ÕÙáÝÁ
(³Ù»ñÇÏÛ³Ý ï»ë³Ï ¿) ¨ ³ÛÉ ã·³ÕÃáÕ ë³ÕÙáÝÝ»ñÁª ýáñ»ÉÝ»ñ »Ý: ²ÛëåÇëáí, Çß˳ÝÁ
éáõë»ñ»Ý ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ÏáãíÇ
, ÇëÏ éáõë»ñ»ÝÇó
óñ·Ù³Ý»ÉÇë
ÓÏÝ»ñÁ ѳۻñ»Ý å»ïù ¿ ³Ýí³Ýí»Ý
ýáñ»ÉÝ»ñ: ²Ûëå»ë,
ÓáõÏÁ ѳۻñ»Ý å»ïù ¿ óñ·Ù³ÝíÇ ·»ï³ÛÇÝ ýáñ»É ϳÙ
ϳñÙñ³Ë³Ûï,
ª É׳ÛÇÝ ýáñ»É,
ª ÍdzͳݳÛÇÝ ýáñ»É ¨ ³ÛÉÝ:
ꨳݳ ÉÇ×Á ó÷íáÕ É»éݳÛÇÝ ·»ï»ñÇ ë³ÕÙáݳÛÇÝ
ÓáõÏ ¿ ³É³µ³É³ËÁ (Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, Ý»ñϳÛáõÙë ³Û¹ ÓáõÏÝ
³ñ¹»Ý í»ñ³ó»É ¿): ØÇÝã ³ÛÅÙ ÓÏݳµ³ÝÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý ÙÇ ÁݹѳÝáõñ ϳñÍÇù ³Ûë ÓϳÝ
ͳ·Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: àÙ³Ýù ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ³É³µ³É³ËÁ ·»Õ³ñùáõÝÇ Çß˳ÝÇ ·»ï³ÛÇÝ Ó¨Ý
¿, áñÝ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÝ ³Ýó ¿ Ï³óÝáõÙ ·»ï»ñáõÙ ¨ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ ·»ï³ÛÇÝ
ýáñ»ÉÇݪ ϳñÙñ³Ë³ÛïÇÝ [3,15,17]: ØÛáõë Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí [18], ³É³µ³É³ËÁ
ÝáõÛÝ Ï³ñÙñ³Ë³ÛïÝ ¿ ¨ Ýñ³ åáåáõÉÛ³ódzݻñÇó Ù»ÏÁ:
ºñµ»ÙÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Çß˳ÝÇÝ Ý³¨ µ³Ëï³Ï »Ý ³Ýí³ÝáõÙ: Àݹ áñáõÙ, áñáß Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ [2,10,11] Çß˳ÝÇ 2
é³ë³Ý»ñÁ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ³Ù³é³ÛÇÝ µ³Ëï³Ï ¨ ÓÙ»é³ÛÇÝ µ³Ëï³Ï, ÙÛáõëÝ»ñÁ [6,7] §µ³Ëï³Ï¦
µ³éÁ ѳٳñáõÙ »Ý ÇßË³Ý ÓÏ³Ý ÑáÙ³ÝÇß ³Ýí³ÝáõÙÁ: ijٳݳϳÏÇó ѳÛáó É»½íÇ
µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³ÝÇ I-ÇÝ Ñ³ïáñáõÙ [11] ·ñí³Í ¿, áñ µ³Ëï³ÏÁ ÇßË³Ý ÓϳÝ
÷á˳ϻñåáõÃÛáõÝÝ ¿ Óí³Í»ÉÇáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ, ÇëÏ ÝáõÛÝ ·ñùÇ II-ñ¹ ѳïáñáõÙ
µ³ó³ïñí³Í ¿, áñ µ³Ëï³ÏÁ ÇßË³Ý ÓÏ³Ý ï»ë³Ï ¿: Æñ³Ï³ÝáõÙ µ³Ëï³ÏÝ»ñÁ Çß˳ÝÇ ë»é³Ñ³ëáõÝ Ó¨»ñÝ »Ý, ³ÛëÇÝùÝ ÓÏ³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ
÷áõÉÝ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ [3, 11, 18]: ÆÝãå»ë ÅáÕáíñ¹³Ëáë³Ïó³Ï³Ý É»½íáõÙ »Ý ³ëáõÙ,
Çß˳ÝÝ»ñÁ §µ³Ëï³Ï³ÝáõÙ¦ »Ý (µ³½Ù³ÝáõÙ) ϳ٠ÓÙé³ÝÁ, ϳ٠¿É ³Ùé³Ý ³ÙÇëÝ»ñÇÝ:
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù »ÝóñÏíáõÙ »Ý ·áõÛÝÇ, ÙëÇ Ñ³ÙÇ ¨ ³ÛÉ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý:
´³½Ù³óÙ³Ý ßñç³ÝÇó ¹áõñë ëñ³Ýó ³ëáõÙ »Ý Çß˳Ý: л勉µ³ñ, Çß˳ÝÇ ³Ûë é³ë³Ý»ñÇ
·Çï³Ï³Ý ×Çßï ³Ýí³ÝáõÙÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÓÙ»é³ÛÇÝ Çß˳Ý, ³Ù³é³ÛÇÝ
Çß˳Ý: ²Ûë ¹»åùáõÙ é³ë³Ý»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇó ¹áõñë ãÇ ÙÕíÇ §Çß˳ݦ
µ³éÁ ¨ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ Ï·ñí»Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÁݹáõÝí³Í ¿ ɳïÇÝ»ñ»ÝáõÙª Salmo
ischchan ischchan K. ¨ Salmo ischchan aestivalis F.:
²ÛëåÇëáí, í»ñÉáõÍ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ë³ÕÙáݳÛÇÝ
ÓÏÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ, µ³ó³Ñ³Ûïí»óÇÝ áã ×Çßï óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ˳éݳß÷áÃ
íÇ׳Ï: ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏÁ ßïÏ»Éáõ ѳٳñ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ë³ÕÙáݳÛÇÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ
å³ïϳÝáÕ
ÓÏÝ»ñÇÝ Ñ³Û»ñ»Ý ÝáõÛÝå»ë ³Ýí³Ý»É ýáñ»É: ÆßË³Ý ÓáõÏÁ éáõë»ñ»Ý å»ïù
¿ ÏáãíÇ
ϳÙ
²é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ³Ûë ¨ í»ñÁ Ýßí³Í ÙÛáõë
óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙïóÝ»É µ³é³ñ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ¨ ³ÛëáõÑ»ï¨ ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ ¨
·ñù»ñáõÙ ³Û¹ Ó¨áí û·ï³·áñÍ»É:
ÐÐ ¶²² ϻݹ³Ý³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï
¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
1. Gabrielyan B.K. - Naga. The Iclarm Quarterly (V. 24. N. 384) July-December. Malaysia.
2001. P. 23-29.
2. г۳ëï³ÝÇ
Ï»Ýë³µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²é³çÇÝ ³½·³ÛÇÝ ½»ÏáõÛó, ºñ¨³Ý,
1995:
3.
4.
5. ²Ý³ÝÛ³Ý ì. г۳ëï³ÝÇ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ: ÒÏÝ»ñ: ºñ¨³Ý, г۳ëï³Ý,
1975:
6. Ô³½³ñÛ³Ý è.ê. λݹ³ÝÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý-éáõë»ñ»Ý-ɳïÇÝ»ñ»Ý ϳñ·³µ³Ý³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý:
ÒÏÝ»ñ, ºñ¨³Ý, 2000:
7. êáõùdzëÛ³Ý
².Ø. гÛáó É»½íÇ ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñÇ µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý: ºñ¨³ÝÇ
ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 2003:
8. гÛ-éáõë»ñ»Ý µ³é³ñ³Ý: ¶ÉË. ËÙµ. º.Ð. ¶³ÉëïÛ³Ý, ºñ¨³Ý,
1987:
9. èáõë-ѳۻñ»Ý µ³é³ñ³Ý,
ѳÛ-éáõë»ñ»Ý µ³é³ñ³Ý: γ½Ù. ä.ê. ´»ÕÇñÛ³Ý, ¸.º. ²ÝÙ»ÕÇÏÛ³Ý, æ.². Ô³ñǵ۳Ý,
ºñ¨³Ý, г۳ëï³Ý, 1987:
10. ²Õ³Û³Ý
¾.´. ²ñ¹Ç ѳۻñ»Ý µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý: ºñ¨³Ý,
г۳ëï³Ý,1976:
11. ijٳݳϳÏÇó
ѳÛáó É»½íÇ µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý: Ð. I, 1969; Ñ. II, 1972; Ñ. IV, 1980, ºñ¨³Ý,
ÐêêÐ ¶² Ññ³ï.:
12. Ô³ñÇµÛ³Ý ².ê.
èáõë-ѳۻñ»Ý µ³é³ñ³Ý, ºñ¨³Ý, г۳ëï³Ý, 1977,
1982:
13. èáõë-ѳۻñ»Ý Ýáñ
µ³é³ñ³Ý: γ½Ù. Â. ²í¹³Éµ»ÏÛ³Ý, ä. êáïÝÇÏÛ³Ý, º. î»ñ-ØÇݳëÛ³Ý,
ì. öáû۳Ý, ºñ¨³Ý, ä»ï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ,
1935:
14. èáõë-ѳۻñ»Ý µ³é³ñ³Ý,
Ð.4, ·ÉË. ËÙµ. ².ê. Ô³ñǵ۳Ý, ºñ¨³Ý, 1958:
15.
16.
17.