ΰτξΈ 551.444:556.18
Π³Ϋ³λο³έΗ ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η
οέο»λ³Ο³έ
³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Η Ω³λΗέ
(ά»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ¿ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ ό. ξ. κ³ρ·λΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ 27/XII 2000)
ζρ³Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η λ³ΡΩ³έαυΩΑ ορν³Ν
¿ ΠΠ ηρ³ΫΗέ ϋρ»έλ·ρωΗ ³ι³ηΗέ ΡαΉν³ΝΗ 11-ρΉ Ω³λαυΩ. §ζρ³Ω³ο³Ο³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·ͺ
ΗέΕ»έ»ρ³ΫΗέ Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΗ Ρ³Ω³ΙΗρ, αρΗ ΩΗηασαν ηαυρΑ ν»ρσναυΩ ¿, Ωί³ΟναυΩ,
ο»Υ³χαΛναυΩ ¨ ορναυΩ λε³ιαΥέ»ρΗέ¦: ζρΗ ·έ³·αΫ³σΩ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ.
ξ³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ρΗ χαρΣΑ σαυΫσ ¿ ο³ΙΗλ, αρ ηρΗ
λ³Ο³ναυΓΫ³έ ³ΧΗ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ ο³ρ΅»ρ Σ¨»ρΗ Ω»η ³ι³ν»Ι Ρ³Χ³Λ Ρ³έΉΗεαυΩ »έ ηρΗ
΅³ίΛΩ³έ ε³οΧ³ιαν ³ι³η³σαΥ λασΗ³Ι³Ο³έ ΟαέύΙΗΟοέ»ρΑ: ζρΗ λ³Ο³ναυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗέ
ΙαυΝαυΩ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³Λ ¨ ³ι³η ³έΡρ³Ε»ίο ¿ ωγ³σέ»Ι ηρΗ Οαραυλοέ»ρΑ ¨
΅³ρΣρ³σέ»Ι ηρΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέΑ: ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν, »Γ» ΩΗέγ¨
1970-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΑ ³ίΛ³ρΡΑ ·έαυΩ ¿ρ ηρ³ΫΗέ ι»λαυρλέ»ρΗ Ϋαυρ³σΩ³έ Λαίαρ
Νρ³·ρ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν, ³ε³ XXI Ή³ραυΩ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέέ ³Ϋλ
αΙαροαυΩ Ή³ιέαυΩ ¿ ηρ³ΫΗέ ι»λαυρλέ»ρΗ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ο³ι³ν³ραυΩΑ:
ξέο»λ³·ΗοαυΓΫαυέΗσ Ρ³ΫοέΗ ¿, αρ ι»λαυρλέ»ρΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ
³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέΑ ο»ΥΗ ¿ αυέ»έαυΩ, »ρ΅ ι»λαυρλΗ »Ο³ΩοΗ ³ρΕ»ωΑ Ρ³ν³λ³ρ ¿ ΙΗέαυΩ έρ³ λ³Ο³ναυΓΫ³έ ³ρΕ»ωΗέ: ΆαρΝέ³Ο³έαυΩ ³Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ρ³έΉ»λ ·³Ι
ηρ³ΫΗέ ι»λαυρλέ»ρΗ ΅³ίΛΩ³έ Ο»έοραέ³σν³Ν Ο³Ω ³ε³Ο»έοραέ³σν³Ν ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ
ΩΗηασαν: Ξ»έοραέ³σν³Ν ΗέλοΗοαυοΗ Ή»εωαυΩ ι»λαυρλΗ λ»χ³Ο³έ³ο»ρΑ (ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ή³
ε»οαυΓΫαυέέ ¿) Ρ³Χ³Λ, ³Ϋέ λε³ιαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ω³ογ»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ιαυ έε³ο³Οαν,
³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ Ηη»σέαυΩ ¿ »Ο³ΩοΗ ³ρΕ»ωΑ, Ρ³ν³λ³ρ»σέ»Ιαν ³Ϋέ λ³Ο³ναυΓΫ³έ
έν³½»σν³Ν ³ρΕ»ωΗέ, αρΑ Ω»έω Ο³έν³έ»έω Ο»ΥΝ λ³Ο³ναυΓΫ³έ ³ρΕ»ω: ²ε³Ο»έοραέ³σν³Ν
ΗέλοΗοαυοαυΩ ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΑ ηαυρΑ ·έαυΩ »έ ίαυΟ³ΫαυΩ, αρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ
³ι³η³έαυΩ ¿ Ρ³ρ³΅»ρ³Ο³έ λ³Ο³ναυΓΫ³έ Ρ³λΟ³σαΥαυΓΫαυέΑ, αρΑ Ρ³ν³λ³ρ ¿ ηρΗ
ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ ·έΗέ: ζρΗ λ³ΡΩ³έ³ΫΗέ ³ρΕ»ωΑ ΅αΙαρ ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ
Ή³ιέαυΩ ¿ έαυΫέΑ: Άρ³Ο³έαυΓΫαυέ
ξέο»λ³ν³ρΩ³έ ³½³ο³Ο³έ
Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ι³έΣΗέ Ρ³έ·αυΫσέ»ρ (ο»Υ³Ω³λ»ρ)
λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωαν Ο³ραΥ »έ ε³οΟ³έ»Ι ο³ρ΅»ρ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ο³Ω ύΗ½ΗΟ³Ο³έ
³έΣ³έσ: ²Ϋλ ε³ΫΩ³έ»ραυΩ ηρ³ΫΗέ ύαέΉΗ ³έΛ³χ³έ ³ίΛ³ο³έωέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ
Ο³ρ¨αρναυΩ ¿ Ωί³Ο»Ι Ρ³Ω³Ο³ρ·Η οέο»λ³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ έαρ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ· ¨
Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι Ήρ³έΗσ ΅ΛαΥ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Νρ³·Ηρ:
Π³Ω³Σ³Ϋέ
[1]-Η ΟαΩαυέ³Ι οέο»λαυΓΫ³έ αΙαροαυΩ οέο»λ³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ ·έ³Ρ³ο»Ιαυ
Ρ³Ω³ρ ³ι³η³ρΟναυΩ ¿ ΟΗρ³ι»Ι »ρΟαυ ΛΩ΅»ρΗ ΅³Ε³έν³Ν σαυσ³έΗίέ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·:
²ι³ηΗέ ΛαυΩ΅Α έ»ρΡ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέέ ¿, αρέ Ηρ Ω»η ΑέΉ·ρΟαυΩ ¿ ηρ³ρΉΫαυέ³Ρ³έΩ³έ
·αρΝΑέΓ³σΑ, ηρ»ρΗ αρ³ΟΑ, οέο»λ³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ (³ΫΉ ΓναυΩͺ ηρΗ Οαραυλοέ»ρΑ, ¿Ι»Οορ³¿έ»ρ·Η³ΫΗ ϋ·ο³·αρΝαυΩΑ, Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ορ»ΉΗοαρ³Ο³έ ¨ Ή»΅Ηοαρ³Ο³έ
ε³ροω»ρΗ Ρ³ίν»ΟίΗιΑ ¨ ³ΫΙέ):
ΊρΟραρΉ ΛαυΩ΅Α
³ρο³Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέέ ¿, αρέ Ηρ Ω»η ΑέΉ·ρΟαυΩ ¿ ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΗ
νΧ³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑ, Ρ³Ω³Ο³ρ·Η λέέΟ³σΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ, ηρ³ΫΗέ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ
³Υοαον³ΝαυΓΫ³έ ³ΧΑ, ηρΗ Ή»ύΗσΗοΑ, έ»ρΉραυΩ³ΫΗέ, Ηρ³ν³Ο³έ ¨ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ή³ίο»ρΗ
νΗΧ³ΟΑ:
²ΫλεΗλΗ ΅³Ε³έαυΩ Ο³ρ»ΙΗ ¿ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι έ³¨
³Ω΅αΥη ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ³Ω³ρ: ά»ρΟ³Ϋ³σν³Ν σαυσ³έΗίέ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ
ωέέ³ρΟ»έω ηΑρ³οΑέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ οέο»λ³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ νρ³ ³½ΉαΥ
·αρΝαέέ»ρΑ:
ζρΗ ³ΧαΥ λ³Ο³ναυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ
λ³Ο³ναυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ ³ρΕ»ωΑ ΅³ρΣρ ¿ ¨' ηρΗ Ρ³ρ³΅»ρ³Ο³έ λ³Ο³ναυΓΫ³έ, ¨' Ο»ΥΝ
λ³Ο³ναυΓΫ³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗσ, ³ΫλΗέωέͺ ηρΗ ·έ³Ρ³οαυΩΑ γΗ ΟΗρ³ιναυΩ, αρε»λ έρ³
³ρΉΫαυέ³ν»ο ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ω: ²Ϋλ αΙαροαυΩ ³έΡρ³Ε»ίο ¿ ΗέλοΗοαυσΗαέ³Ι ¨
ω³Υ³ω³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σαυΩ, αρΗ Ή»εωαυΩ ηρΗ ·έ³·αΫ³σαυΩΑ ΟΉ³ιέ³
³ρΉΫαυέ³ν»ο ·αρΝαέ, αραν ¨ Ο΅³ίΛν»έ ηρ³ΫΗέ ι»λαυρλέ»ρΑ: Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³ΫΙ
Ή»εω»ρΗ, ηρ³ΫΗέ ι»λαυρλέ»ρΗ αΙαροαυΩ ³½³ο ίαυΟ³έ»ρΑ (Ο³ο³ρΫ³Ι Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέΑ),
αρο»Υ ³έο»λναυΩ »έ αγ οέο»λ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΑ, Ο³ραΥ »έ ν»ρ³Νν»Ι ³ΧαΥ λασΗ³Ι³Ο³έ
ΟαέύΙΗΟοέ»ρΗ ³Υ΅ΫαυρΗ: ²Ϋλ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ »έ Ρ³έ·»Ι Ζέ·ρ³ΩΑ, Ψ³ΩΩΑ ¨ ΄ρ³αυέΑͺ
§ζρΗ ίαυΟ³έ»ρΑ ³ν»ΙΗ γ»έ, ω³έ ηρΗ ΡλΟΩ³έ ¨ ν»ρ³΅³ίΛΩ³έ Νρ³·ρ»ρΑ Ό, ¨ ³ι³ν»Ι αυΕ»Υέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ·έ»Ι λ³Ο³ν ηρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ¦
[3], αραέσ Ο³ρΝΗωαν ηρΗ Ρ³οΟ³σαυΩΑ ε»οω ¿ ΙΗέΗ χαΛ½ΗηαυΩ §³ρΉΫαυέ³ν»ο
ϋ·ο³·αρΝΩ³έ¦ ¨ §³ρΉ³ραυΓΫ³έ¦ ΩΗη¨:
Π³Ω³Σ³Ϋέ [2]-Η
ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΗ γν³Χ³ραυΩέ»ρΑ αυέ»έ Ηρ³ν³Ο³έ, οέο»λ³Ο³έ, λασΗ³Ι³Ο³έ ¨ ω³Υ³ω³Ο³έ
ΡΗΩω»ρ: βνΧ³ραυΩέ»ρΗ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ηρ³ν³Ο³έ Ή³ίοΗ ³έΟ³ο³ραυΓΫαυέέ ¿, αρΗ
³ρΉΫαυέωαυΩ γνΧ³ραυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρέ³ρ³ναρ γ¿ ΟΗρ³ι»Ι ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ
Ρλο³Ο Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρ, ³ΫΙ¨ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ¨ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ
³λε³ρ»½αυΩ, Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ³έη³οΩ³έ ΛΧΧν³Ν ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³ι³η³έαυΩ »έ
ί³Ρ»ρΗ ΅³ΛαυΩέ»ρ ¨ ω³Υ³ω³Ο³έ ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ: μ»ρηΗέΗλ νο³έ·³ναρ
Ήρλ¨αραυΩέ»ρέ ³ι³ν»Ι³ε»λ έΟ³οναυΩ »έ ω³Υ³ω³Ο³έ Αέορ³ρί³νέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ:
ζρϋ·ο³·αρΝΩ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σΩ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ
Ο³ρ¨αρ³·αυΫέΑ Ω»έω Ρ³Ω³ραυΩ »έω ³Ϋέ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω
ΟΡ³έ·»σέ»έ ηρ³ΫΗέ ι»λαυρλέ»ρΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ¨ οέϋρΗέΩ³έ Ο»έοραέ³σΩ³έΑ: Ξ»έοραέ³σν³Ν
ΩΗ³ναρΗ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω»ρ ΟαΥΩΗσ ί³ρ³Ήρν³Ν »έ [2]-αυΩ:
Π³ρΟ ¿ έί»Ι, αρ ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ ΩΗ³Ϋέ
λε³λ³ρΟΩ³έ Ν³Λλ»ρΑ ½·³ΙΗαρ»έ ΅³ρΣρ »έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ³Ϋλϋρ ΟΗρ³ιναΥ
λ³Ο³·έ»ρΗσ Ο³½Ω³ναρναΥ Ήρ³Ω³ΩαυοωΗ Ρ³ίν³ρΟ³ΫΗέ γ³χΗσ: ΨΗ¨έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο
Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΅³έΟΗ ΟαΥΩΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ ε³Ρ³έηέ»ρΑͺ ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ
νΧ³ραυΩέ»ρΗ ΙΗανΗέ ³ε³Ραν»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅, Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν Ηρ³ο»λ³Ο³έ γ»έ:
²Ω»ρΗΟ³ΫΗ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ραυΩ 1930-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗέ ΑέΉαυέν³Ν έαυΫέ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ,
³Ϋέ ¿ͺ §ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΑ ε»οω ¿ νΧ³ρ»έ¦, Σ³ΛαΥν»σ: ό»ρΩ»ρέ»ρΑ Ωίο³ε»λ
αυί³σέαυΩ ¿Ηέ νΧ³ραυΩέ»ρΑ, λοΗε»Ιαν Ξαέ·ρ»λΗέ έ»ρ»Ιαυ Ο³Ω Ρ»ο³Σ·»Ιαυ ³ι³η³σ³Ν
ε³ροω»ρΑ [3]: κο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ 1937 Γν³Ο³έΗέ ²Ψά-αυΩ λο»ΥΝναυΩ ¿ Ι³Ϋέ
ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ραν Ρ³οαυΟ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν, αρΑ λο³έαυΩ ¿ Ω³έΉ³οͺ §Ρ»ο³½αο»Ι
ο³ρ΅»ρ Ϋαυρ³σΩ³έ έ³Λ³·Ν»ρΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ, οέο³λ³Ο³έ ¨ ³ΫΙ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ, αρε»λ½Η
ε³ρ½νΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗ αυέ³ΟαυΓΫαυέΑͺ ³ε³Ραν»Ιαυ νΧ³ραυΩέ»ρΑ ηρΗ Ν³Λλ»ρΗ Ρ³Ω³ρ,
΅³Ϋσ ³ι³έσ ³έΡ³ρΟΗ Ν³έραυΓΫ³έ ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦: Π³οαυΟ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ
αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ 1939Γ. ΑέΉαυέναυΩ ¿ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ αραίαυΩ,
Αλο αρΗ ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΑ ΅³Ε³έναυΩ »έ »ρΟαυ ΛΩ΅»ρΗͺ Ω³λέ³ναρ ¨ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ:
Ψ³λέ³ναρ ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΗ Ω»η έ»ρ³ιν»Ι »έ ΗιΗ·³οαρέ»ρΑ,
ΡΗΉρα¿Ι»Οορ³Ο³Ϋ³έέ»ρΑ, ΩαυέΗσΗε³Ι-³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΑ:
Π³λ³ρ³Ο³Ο³έ ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΗ οΗραυΫΓΗέ »έ ε³οΟ³έαυΩ Ρ³έ·λο³ν³Ϋρ»ρΑ,
ΣΟέ³΅αυΝαυΓΫαυέΑ, ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫαυέΑ: ΐέΉ αραυΩ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρέ
³½³οναυΩ »έ ηρΗ Ρ³Ω³ρ νΧ³ραυΩΗσ: ΰγ ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΑ νΧ³ραυΩ »έ
Ηρ»έσ ΅³ΕέΗ ΙρΗν ·αυΩ³ρΑ οαΟαλέ»ρΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ, ΗλΟ ΗιΗ·³σΗαέ ύ»ρΩ»ρέ»ρΑ νΧ³ραυΩ
»έ Ηρ»έσ ΅³ΕέΗ ³Ϋέ Ω³λΑ, αρΑ ΡΗΩέναυΩ ¿ έρ³έσ νΧ³ραυέ³ΟαυΓΫ³έ νρ³, ΗλΟ
οαΟαλέ»ρΑ ½ΗηναυΩ »έ: ΨΗ¨έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο ²Ψά-αυΩ, ΛΧΧν³Ν λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗ
ΛέΉΗρέ»ρΗ Ω»η, ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΙΗ³½αρ Ω³ρΩΗέΑ γαυέΗ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ω³έΉ³ο, αρΑ
ΓαυΫΙ Οο³ρ έρ³έ ·³έΣ»Ιαυ νΧ³ρέ»ρΑ ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΗσ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³εΗο³Ι Ν³Λλ»ρΗ ¨
λε³λ³ρΟΩ³έ Ν³Λλ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: άρ³έω γ»έ Ο³ραΥ χαΛ»Ι έ³Ρ³έ·³ΫΗέ ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν
ηρΗ ΅³ίΛαυΩΑ ¨ αγ ¿Ι ηρΗ ·ΗέΑ ν»ρσέ»Ι ³ν»ΙΗ, ω³έ ³έΡρ³Ε»ίο ¿ Ο³εΗο³Ι ¨
λε³λ³ρΟΩ³έ Ν³Λλ»ρΑ χ³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ[3]: ²Ϋλο»ΥΗσ Ρ»ο¨αυΩ ¿, αρ ηρΗ ε³ΫΩ³έ³·ρ³ΫΗέ
·έ»ρΑ ύΗωλν³Ν ·έ»ρ »έ ¨ ¿³ε»λ γ»έ χαχαΛναυΩ ηρϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ο³ρ΅»ρ
·αρΝαέέ»ρΗσ: ²λν³ΝΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέΗσ Ρ»ο¨αυΩ ¿, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ
Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ λΟλ³Ν 1994 Γν³Ο³έΗσ ηρ»ρΗ ·έ³·αΫ³σΩ³έ ¨ Ήρ³Ω³ΩαυοωΗ ³ε³ΡανΩ³έ
·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ ³ιαυΩαν Ηρ³Ο³έ³σν»Ι ¿ ³έΡ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ:
ζρΗ ·έ³·αΫ³σΩ³έ λΟ½΅αυέωΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ [2]-Η ε»οω ¿
΅³ΥΟ³σ³Ν ΙΗέΗ »ρ»ω ΅³Υ³Ήρ³Ω³λ»ρΗσͺ ι»λαυρλ³νΧ³ρΗσ, ί³Ρ³·αρΝΩ³έ Ν³Λλ»ρΗ
χαΛΡ³οαυσΩ³έ νΧ³ρΗσ ¨ αΙαροΗ ½³ρ·³σΩ³έ νΧ³ρΗσ: ΊΙέ»Ιαν Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ
Νρ³·ρΗ ονΫ³Ι Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝΗ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΗσ, Ε³Ω³έ³ΟΗ αραί
ε³ρ΅»ρ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ε»οω ¿ αραίν»έ ηρΗ Ρ³ίν³ρΟ³ΫΗέ λ³Ο³·έ»ρΑ ΛΩ»Ιαυ, αια·Ω³έ,
Ρ³έω³ΫΗέ ηρ»ρΗ Ρ³Ω³ρͺ ΉΗύ»ρ»έσν³Ν Αλο ³ν³½³έ³ΫΗέ ·αοΗέ»ρΗ ¨ ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΗ
ΛΩ΅»ρΗ:
Π³Ϋ³λο³έαυΩ ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΗέ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ ¿
΅³Ε³έ»Ι »ρΟαυ ΛΩ΅Η: ²ι³ηΗέ ΛαυΩ΅Α ηρλε³ιαΥέ»ρέ »έ (ΟαΩαυέ³Ι Ο³ρΗωέ»ρ, αια·αυΩ,
³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρ ¨ ³ΫΙέ): ΊρΟραρΉ ΛαυΩ΅έ Ηρ Ω»η έ»ρ³ιαυΩ ¿ ΡΗΉρα¿Ι»Οορ³Ο³Ϋ³έέ»ρΑ, ΣΟέ³΅αυΝ³ρ³έέ»ρΑ, ι»Ορ»³σΗαέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΑ: ζαυρέ
ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυσ Ρ»οα έρ³έω ηαυρΑ ·αρΝέ³Ο³έαυΩ έαυΫέ νΗΧ³Οαν ν»ρ³Ή³ρΣέαυΩ »έ
ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ρΗέ, ³ΫΙ Ο»ρε ³λ³Νͺ ηαυρΑ, χ³λοαρ»έ, ν»ρσέαυΩ »έ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ:
²ΟέΡ³Ϋο ¿, αρ ³Ϋλ »ρΟαυ ΛΩ΅»ρΗ Ρ³Ω³ρ ηρΗ Ρ³ίν³ρΟ³ΫΗέ λ³Ο³·έ»ρΑ ε»οω ¿ ΙΗέ»έ ο³ρ΅»ρ: άίν³Ν ΛΩ΅»ρΑ Ο³ρ»ΙΗ
¿ ε³ΫΩ³έ³Ο³έαρ»έ ³έν³έ»Ι ηρ³λε³ιαΥέ»ρΗ
ΛαυΩ΅ ¨ ηρ³ν³ρΣ³Ο³Ιέ»ρΗ ΛαυΩ΅: ΨΗ¨έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο ΡΗΉρα¿Ι»Οορ³Ο³Ϋ³έέ»ρΗέ
§ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³Ω΅¦ ορναΥ ηρΗ Ρ³ίν³ρΟ³ΫΗέ λ³Ο³·ΗέΑ γε»οω ¿ ΙΗέΗ ³Ϋέω³έ σ³Νρ,
αρε»λ½Η ν»ρ³Ρ³ίν³ρΟΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ¿Ι»Οορ³»έ»ρ·Η³ΫΗ νΧ³ρΗ ο»λ³Ο³ρ³ρ ΟίΗιΑ
ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³ρ ηρΗ Ρ³ίν³ρΟ³ΫΗέ λ³Ο³·έαυΩ ·»ρ³½³έσΗ 5-7%-Α:
Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη¨ ³ι³η³έαυΩ ¿ ύΗέ³έλ³-οέο»λ³Ο³έ ³έΡ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέ, αρΗ Ρ»ο¨³έωαν Λ³Γ³ρναυΩ
¿ ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η οέο»λ³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ: Π³ίν³ρΟ³ΫΗέ λ³Ο³·έ»ρΗ
αραίΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ε»οω ¿ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι ϋεοΗΩ³Ι ¨ λ³ΡΩ³έ³ΫΗέ λ³Ο³·έ»ρΗ ³ε³ΡανΩ³έ
³έΡρ³Ε»ίο ε³ΫΩ³έΑ [4]: Π³ίν³ρΟ³ΫΗέ λ³Ο³·έ»ρΗ Ρ³λο³οαυΩΗσ Ρ»οα Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ
ΟαΥΩΗσ ε»οω ¿ λ³ΡΩ³έν»έ ηρΗ ν³Χ³ιωΗ Ω»Ν³Ν³Λ λ³Ο³·έ»ρΑͺ »Ιέ»Ιαν λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ
νΧ³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΗσ ¨ λασΗ³Ι³Ο³έ ί³Ρ»ρΗσ: Π³ίν³ρΟ³ΫΗέ ¨ Ω»Ν³Ν³Λ λ³Ο³·έ»ρΗ
ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΗσ ³ι³η³σαΥ Ήρ³Ω³ΩαυοωΗ Ή»ύΗσΗοΑ ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυη»ΫαυΩ ε»οω ¿ έ³Λ³ο»λνΗ ορ³έλύ»ροέ»ρΗ ¨ Ήαο³σΗ³έ»ρΗ ο»λωαν:
ζρ³ΫΗέ ΡΗΩέ³Ρ³ρσ»ρΗ ¨ ΡΗΉραο»ΛέΗΟ³ΫΗ
ΗέλοΗοαυο
2. ΒαωΩ³ηΫ³έ Π. μ., ΨΟρογΫ³έ μ. ΄., κΗΩαέΫ³έ ². μ., Ψ»ΙωαέΫ³έ Π. ό. - ΠΠ Ά²² Ό»ΟαυΫσέ»ρ, 2000, Π. 100,N 4:
3. ψ³ΩΗέ·½ θ. ζ., ά»ρλΗλΫ³έσ μ. ζρΗ ·έ³·αΫ³σαυΩΑ αρε»λ ΩΗηασ ΗιΗ·³σΗ³ΫΗ ηρϋ·ο³·αρΝΩ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ (ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέ Ψ»ωλΗΟ³ΫΗ ¨ ²Ψά-Η ϋρΗέ³Οέ»ραν), Ίρ¨³έ, 1992. 41
¿η:
4. Ψ³Ο»Ϋ³έ δ. κ., ΒαωΩ³ηΫ³έ Π. μ. , ζ³ν³ΉΫ³έ Ϊαυ. Θ., Ψ³ρΟαλΫ³έ ². Κ. ²·ρα·ΗοαυΓΫαυέ, 1998, N:11-12, Ίρ¨³έ,
¿η 654-657: